ホーチミン市のホテルに泊まっていて、真夜中に窓の外から突然街中が歓声に包まれた？実はベトナムのサッカーの「đi bão」という祝賀文化だった

2026/8/27

ベトナム代表が勝った後、なぜホーチミン市に赤い旗やバイクやクラクションの音があふれるのか？本文はđi bãoの意味、深夜の騒音の理由、そして旅行者が安全に祝賀の雰囲気を感じるための実用的な方法を解析する

ホーチミン市のホテルに泊まったことはありますか。夜、もう休もうとしているのに窓の外から断続的なクラクション、歓声、バイクのエンジン音が聞こえ、通り一面が赤地に黄い星の旗で埋まっているのを見かけることはないでしょうか。音は数分だけで終わらず次第に賑やかになり、深夜になっても止まらず、「いったい何が起きているのか？」と感じることもあるでしょう

多くの場合、答えはホテルの近くでのデモや不明な事故ではなく、ベトナム代表が重要な試合で勝利し、地元の人々が行う非常に象徴的な路上祝賀—đi bão—です。この言葉の発音はおおむね「低包」に近く、語義上は「嵐に突進する」を意味しますが、現代のベトナム語の文脈では、重大なサッカー勝利の後に人々が自発的にバイクに乗り、国旗を振り、クラクションを鳴らし、歌い、市中心部に集まる熱狂的な祝賀を指します。[1]

初めて遭遇する旅行者にとって、それは旅の中で最も予想外の一晩になるかもしれません。必ずしも群衆に加わる必要はなく、背後にある理由を理解し、交通に注意し、所持品をしっかり管理すれば、この突如として訪れる都市の喧騒を忘れがたいベトナムの現地体験に変えることができます

胡志明市 đi bão 足球慶祝車流 / Win Royal Spa 皇家越式按摩 — 大型サッカー勝利後のホーチミン市中心部における夜間の人と車の祝賀風景

「đi bão」とは一体何か？それは台風でも暴動でもない

「đi bão」は英語でしばしば riding the storm と説明されますが、追風や気象災害を指すのではなく、重要なスポーツの勝利によって引き起こされる自発的な路上祝賀です。越南隊が AFF Cup、東南アジア競技大会やその他注目される国際大会で決定的な勝利を収めると、ファンは赤いジャージを着たり、国旗を羽織ったり、国旗をバイクに結びつけたりして、各地区からゆっくりと市中心部へ集まります。[1]

聞こえてくるのは通常「Việt Nam vô địch!」（越南奪冠了！）の歓声、長時間のクラクション、歌声や人々の笑い声で、目にするのは一面の赤い旗、ゆっくり進むバイクの波や角で写真を撮る市民です。多くのベトナム人にとってこれは試合の結果だけでなく、全国で誇りと喜びを共有する瞬間です。近年は外国人旅行者もSNSで、たまたまベトナムを旅行しているときに街中の赤い旗や見知らぬ人同士のハイタッチの雰囲気に感動したという投稿がよく見られます。[1][2]

重要な観念：これは賑やかな勝利の祝賀であり、直ちに「暴動」や「騒乱」と呼ぶべきではありません。しかし人や車の密度が非常に高いため、交通安全と個人の所持品は最優先にすべきです

胡志明市機車與國旗慶祝 / Win Royal Spa 皇家越式按摩 — 市中心部の通りにあふれるバイク、国旗とサッカー勝利の祝賀の群衆

なぜホテルの外の音が深夜まで続くのか？

試合後の人の流れは同時に同じ通りに現れるわけでもなく、終了のホイッスルで即座に散会するわけでもありません。多くの人はまずレストランやバー、友人宅、公共の大型スクリーンで試合を見終えてから街に繰り出します；一部の群衆は中心部の幹線をゆっくり巡回し、止まって写真を撮り、また進行します。したがって、ホテルが主要道路や市中心の河岸に面している場合、試合終了から時間が経っていても祝賀の声が続いて聞こえることがあります

2025 年 12 月、越南 U22 隊がタイを破った後、VnExpress はホーチミン市中心部の祝賀の人出と車の流れが晚上 23:40 仍綿延逾 3 公里に及んだと現場報道しました；阮惠步行街、Tôn Đức Thắng、Khánh Hội Bridge 與 Ba Son Bridge 一帯でも密集した車列が見られました。深夜に近づいても、鍋や国旗、クラクションを持って出てくる人がいました。[3]

ただし旅行者は音が必ず深夜1時や2時まで続くと想定すべきではありません。実際の継続時間は試合の開始時間、勝敗の重要度、群衆の規模、天候、警察の誘導、ホテルの立地などに左右されます。夜間に突然大きな爆発音がしたり緊急車両が見えたり不安を感じた場合は、音だけで判断せずまずホテルのフロントに状況を確認するのが最も正しい対応です

ホーチミン市のどの場所で祝賀の雰囲気を感じやすいか？

全てのホテルが同じ影響を受けるわけではありません。第一郡の市中心、河岸、または大通りに面した部屋に宿泊している場合、越南隊が重要な試合に勝利した夜は、近距離でその喧騒を感じやすくなります

阮惠步行街とその周辺：人々が歩いて集まり、写真を撮り、旗を振り盛り上がるエリアがよく見られます
Tôn Đức Thắng と白藤河岸：河岸と市中心を結ぶ区間で、ゆっくりとした車列やクラクションが発生しやすい場所です
Ba Son Bridge、Khánh Hội Bridge 及び橋周辺：試合後に多くのバイクや車が市中心に集まるため、橋や接続道路が特に混雑する可能性があります。[3]
Bùi Viện、Đồng Khởi とその周辺の主要通り：試合を見るレストランやバー、旅行者が多く、試合後の歩行者や配車需要が増えることがあります

実際に見に行きたいなら、安全で快適な方法はバイク隊を追いかけることではなく、照明が十分で人通りの公開された歩行者エリアの外縁に立ち、交通の妨げにならない場所から雰囲気を感じることです。写真を撮るときは立ち止まり、車道に入って画面を見ながら歩かないでください

越南足球勝利後的紅旗人潮 / Win Royal Spa 皇家越式按摩 — ベトナムの国旗と市中心部の賑やかな đi bão の祝賀ムード

旅行者が「đi bão」に遭遇したとき、どうすればよいか？

もしゆっくり休みたい場合

まずは携帯でニュースを確認するかホテルのフロントに当夜の試合や近隣道路の状況を尋ねてください。祝賀だと分かり、翌朝早く起きる必要がある、飛行機に乗る、あるいはただ眠りたい場合は、窓を閉め、耳栓やホワイトノイズを使う、ホテルに静かな側の部屋が空いているか礼儀正しく相談する、といった対策が有効です

最も重要なのは移動の見通しを調整することです。試合終了後の1〜2時間は Grab の待ち時間、キャンセル率、迂回や運賃上昇の可能性が高まります。その夜に空港へ行く、長距離バスに乗る、レストランの予約を入れている、あるいは遠いホテルに戻る予定があるなら、通常より余裕をもって時間を確保し、試合終了直後に出発するスケジュールは避けてください

もしベトナム式の勝利の夜を体験したい場合

自分の立ち位置を「安全に傍観し喜びを分かち合う旅行者」に置き、密集した車列のライダーにはならないでください。同行者と一緒に阮惠步行街や白藤河岸などの公的なエリアの外縁まで徒歩で行き、赤い旗や人々の様子を見ますが、道路中央、交差点の曲がり角、橋の最も混雑する位置は避けてください

最小限の持ち物が快適です：携帯と少額の現金は体の前側かファスナー付のバッグに入れ、他の貴重品はホテルに置いておきます。もし群衆が突然同一方向へ押し出されたら逆行して無理に突っ込まず、店の軒先や広めの歩道、ホテルのロビー付近へ退き、車の流れが落ち着くまで待ってから離れるようにしてください

三つの推奨しない行為

パレードに参加するためにバイクを借りないでください。その夜は車の密度が平日と全く異なり、外来の旅行者にはルートや臨時の封鎖、人群の動きを予測するのが難しいです；ましてや酒気帯び運転は絶対に避けてください
車道に立ったり、携帯を車列の中に突き出して撮影しないでください。数秒の動画のために自分や他人の安全を危険にさらす価値はありません
すべての喧騒を自動的にサッカーの祝賀だと仮定しないでください。ホテルからの安全案内や近隣での緊急状況の報告がある場合、あるいは群衆の雰囲気に違和感を覚えた場合は、ホテルのフロントや現地の公式情報に従い、必要なら屋内に留まってください

胡志明市足球慶祝夜的交通管制與安全 / Win Royal Spa 皇家越式按摩 — 大規模祝賀夜の高密度車列と現場の交通安全管理

今夜が賑やかになりそうか事前にどう分かるか？

心の準備をしたければ、行程中に越南代表の重要な試合日程、例えば AFF Cup、東南アジア競技大会のサッカー競技やアジア地域の重要な試合をチェックしておくとよいです。当日夕方にカフェやレストラン、バーの大型スクリーンが同じ越南の試合を上映している、付近に赤い旗が目立っている、という状況なら、試合後に賑やかな場面が起きる可能性が高いです

ただし越南代表が勝てば必ず大規模な祝賀になるわけではありません。通常は決勝、優勝、トーナメントの重要勝利、あるいは全国的に特に注目された試合で大規模なđi bãoが発生しやすいです。これを必ず訪れる夜の見どころとしてではなく、旅の途中で出会うかもしれないサプライズと捉えるのが良い心構えです

盛り上がりを見た後や連日歩き回った後は、しっかりとリラックスする時間を設けましょう：Win Royal Spa

サッカーの勝利夜の喧騒は伝染力がありますが、旅行は毎晩予定を詰め込む必要はありません。長時間のフライトの直後、第一郡を一日中歩き回った後、あるいは前夜に祝賀で遅くまで起きていた場合でも、翌日は体を休める時間を取ることができます

第一郡にある Win Royal Spa はベトナム式のヘッドスパ、全身マッサージ、足のリラックスサービスを提供しています。ワンストップで体験できる本格的なベトナム式ヘッドスパを体験したい方には、皇家越式洗頭套餐（120 分鐘）を推奨します。熱石や精油のサービスが含まれ、チェックアウト直後や後で空港へ向かう旅行者には無料の荷物預かりもあり、行程の柔軟性が高まります