호치민시의 호텔에 묵고 있는데 한밤중 창밖에서 갑자기 도시 전체가 환호하나요? 알고 보니 베트남 축구의 「đi bão」 축하 문화였습니다

호치민시에서 호텔에 묵어본 적이 있나요? 밤에 막 쉬려는데 창밖에서 계속되는 경적 소리, 환호성, 오토바이 엔진 소리, 심지어 붉은 바탕에 노란 별이 새겨진 깃발로 가득한 거리까지 보게 된다면 소리는 몇 분 만에 끝나지 않고 점점 더 북적거려 깊은 밤까지 계속되어 “도대체 무슨 일이지?”라고 생각하게 될 것입니다。

많은 경우 정답은 호텔 근처에서 시위나 사고가 난 것이 아니라, 베트남 국가대표팀이 중요한 경기를 이겨 현지인들이 하는 대표적인 거리 축하인 đi bão입니다. 이 단어의 발음은 대략 「低包」에 가깝고, 문자 그대로는 ‘폭풍 속으로 돌진’이라는 뜻입니다; 현대 베트남어 맥락에서는 보통 사람들이 중요한 축구 승리 후 자발적으로 오토바이를 타고 국기를 휘날리며 경적을 울리고 노래를 부르며 시내 중심으로 모여드는 열정적 축하를 가리킵니다。[1]

처음 겪는 여행자에게는 이 밤이 여행 중 가장 뜻밖의 밤이 될 수 있습니다. 굳이 인파에 합류할 필요는 없지만 배경을 이해하고 교통을 주의하며 소지품을 잘 보관하면 이 갑작스러운 도시의 소란을 잊지 못할 현지 경험으로 바꿀 수 있습니다。

“đi bão”가 도대체 무엇인가요? 태풍도 아니고 폭동도 아닙니다

「đi bão」는 영어로 종종 riding the storm으로 설명됩니다. 이는 바람을 쫓거나 기상 재해를 말하는 것이 아니라 중요한 스포츠 승리에 촉발된 자발적 거리 축하입니다. 베트남 대표팀이 AFF Cup, 동남아 경기(東南亞運動會) 또는 다른 주목받는 국제 대회에서 결정적 승리를 거두면 팬들은 빨간 유니폼을 입고 국기를 걸치거나 오토바이에 국기를 매달아 여러 지역에서 천천히 시내 중심으로 합류합니다。[1]

당신이 들을 것은 보통 「Việt Nam vô địch!」（越南奪冠了！）라는 환호, 오랜 시간 울리는 경적 소리, 노래와 사람들의 웃음소리이고; 당신이 보게 될 것은 붉은 깃발의 물결, 천천히 이동하는 오토바이들, 길모퉁이에서 사진을 찍는 시민들입니다. 많은 베트남인에게 이것은 단지 경기 결과가 아니라 국가가 함께 자부심과 기쁨을 나누는 순간입니다. 최근 외국 여행자들도 SNS에 우연히 베트남을 여행하다가 온 거리가 붉은 깃발로 가득하고 낯선 사람들과 하이파이브를 나누는 분위기에 감동받았다는 글을 자주 올립니다。[1][2]

중요한 개념: 이것은 활기찬 승리 축하이지 곧장 “暴動”이나 “騷亂”으로 불러서는 안 됩니다. 다만 사람과 차량이 매우 밀집하므로 교통 안전과 개인 소지품 관리는 최우선이어야 합니다。

왜 호텔 밖의 소음이 깊은 밤까지 계속되나요?

경기 후 인파는 같은 시간에 같은 길에 나타나지 않고 종료 휘슬이 울린 직후 바로 흩어지지도 않습니다. 많은 사람이 식당, 바, 친구 집 또는 공공 대형 화면 앞에서 경기를 끝까지 본 뒤에야 오토바이를 타고 거리로 나옵니다; 일부는 시내 주요 도로를 따라 천천히 돌며 멈춰 사진을 찍고 다시 이동합니다. 따라서 호텔이 주요 도로나 시내 강변을 향해 있으면 경기가 끝난 뒤 한참이 지나도 축하 소리가 계속 들릴 수 있습니다。

2025 年 12 月, 越南 U22 隊가 태국을 물리친 후 VnExpress는 호치민시 중심의 축하 인파와 차량 흐름이 밤 23:40에도 3km 이상 이어졌다고 현장 보도했습니다; 阮惠步行街、Tôn Đức Thắng、Khánh Hội Bridge 與 Ba Son Bridge 一帶 都 出現 密集 車流。接近午夜時，仍有人帶著鍋具、國旗與喇叭上街慶祝。[3]

다만 여행자가 소음이 새벽 1~2시까지 이어질 것이라고 섣불리 예상해서는 안 됩니다. 실제 지속 시간은 경기 시작 시간, 승부의 중요성, 인파 규모, 기상, 경찰의 분산 조치와 호텔 위치에 따라 달라집니다. 밤중 갑작스러운 큰 폭발음이나 긴급 차량의 출현을 보거나 불안함을 느낄 경우 가장 올바른 조치는 호텔 프런트에 상황을 확인하는 것이며 소리만으로 단정하지 않는 것입니다。

호치민시의 어떤 곳에서 축하 분위기를 가장 쉽게 느낄 수 있나요?

모든 호텔이 같은 영향을 받는 것은 아닙니다. 만약 第一郡市中心、河畔或面向大型幹道의 객실에 묵고 있다면 베트남 대표팀이 중요한 경기를 이긴 밤에 가까운 거리에서 그 소란을 체감할 가능성이 더 큽니다。

• 阮惠步行街與其周邊：사람들이 걷고 모여 사진을 찍고 깃발을 흔들며 구경하는 구역이 되는 경우가 많습니다。
• Tôn Đức Thắng 與白藤河岸：강변과 시내 중심을 잇는 구간이라 느리게 흐르는 차량과 경적 소리가 자주 들립니다。
• Ba Son Bridge、Khánh Hội Bridge 及橋樑周邊：경기 후 많은 오토바이와 자동차가 시내 중심으로 합류하여 다리 위와 연결 도로가 특히 혼잡해질 수 있습니다。[3]
• Bùi Viện、Đồng Khởi 與周邊主街：경기를 볼 수 있는 식당, 바와 여행자가 많아 경기 후 도보 인파와 택시 호출 수요가 증가할 수 있습니다。

직접 보러 가고 싶다면 가장 안전하고 편안한 방법은 오토바이 행렬을 쫓아다니는 것이 아니라 조명이 충분하고 사람들이 공개적으로 모이는 보행 구역의 외곽, 교통을 방해하지 않는 위치에서 분위기를 느끼는 것입니다. 사진을 찍을 때는 서서 촬영하고 도로로 걸어들어가면서 화면만 보지 마세요。

여행자가 「đi bão」를 만났을 때 어떻게 하면 좋을까요?

만약 편히 쉬고 싶다면

우선 휴대폰으로 뉴스를 확인하거나 호텔 프런트에 문의해 그날 밤 베트남 국가대표팀의 중요한 경기가 있었는지와 인근 도로 상황을 확인하세요. 만약 확실히 축하 활동이라면 다음 날 일찍 일어나야 하거나 비행기를 타야 하거나 단지 수면이 필요하다면 창문을 닫고 귀마개나 백색소음기를 사용하세요; 호텔에 다른 객실 유형이 남아 있다면 정중히 요청해 상대적으로 조용한 쪽으로 옮겨 달라고 문의할 수도 있습니다。

가장 중요한 것은 교통에 대한 기대를 조정하는 것입니다. 경기 종료 후 1~2시간 동안은 Grab 대기 시간, 취소율, 우회 확률과 요금이 증가할 수 있습니다. 그날 밤 공항으로 가거나 장거리 버스를 타거나 식당 예약에 가거나 더 먼 호텔로 돌아가야 한다면 평소보다 더 많은 여유 시간을 두고, 승·하차를 종료 직후로 잡지 마세요。

만약 베트남식 승리의 밤을 체험하고 싶다면

자신을 “안전한 구경꾼이자 함께 기쁨을 나누는 여행자”로 포지셔닝하고 고밀도 차량 행렬의 라이더가 되지 마세요. 동행자와 함께 阮惠步行街、白藤河岸 등 공개 구역의 외곽으로 걸어가 빨간 깃발과 인파를 보되 도로 중앙, 교차로 회전 지점과 다리 위의 가장 붐비는 장소는 피하세요。

소지품은 최소한만 들고 다니는 것이 편합니다: 휴대폰과 소액 현금은 몸 앞쪽이나 지퍼가 있는 가방에 넣고, 다른 귀중품은 호텔에 두세요. 군중이 갑자기 한 방향으로 밀릴 경우 역류해 억지로 밀어들어가려 하지 말고 상점 처마 밑, 넓은 인도나 호텔 로비 근처로 물러나 차량 흐름이 진정될 때까지 기다리세요。

하지 않는 것이 좋을 세 가지

• 오토바이를 빌려 퍼레이드에 합류하지 마세요. 그날 밤 차량 밀도는 평소와 완전히 달라 외지 여행자는 경로, 임시 통제와 인파 이동을 예측하기 어렵고; 술을 마신 상태로 운전하는 것은 절대 해서는 안 됩니다。
• 차도 위에 서거나 휴대폰을 차 흐름 속으로 내밀어 촬영하지 마세요. 몇 초짜리 영상을 위해 자신과 다른 사람의 안전을 위협할 필요는 없습니다。
• 모든 소란을 축구 축하라고 가정하지 마세요. 호텔의 안전 공지나 인근의 긴급 상황이 발생했거나 사람들 분위기가 이상하다고 느껴지면 호텔 프런트와 현지 공식 정보를 우선으로 하고 필요하면 실내에 머무르세요。

오늘 밤이 시끄러울지 사전에 어떻게 알 수 있나요?

미리 마음의 준비를 하려면 일정 중에 베트남 국가대표팀의 중요한 경기 날짜, 예를 들어 AFF Cup, 東南亞運動會 축구 경기나 아시아권 중요한 대회 일정을 확인하세요. 당일 저녁 카페, 식당, 바의 대형 화면에서 같은 경기를 틀고 있고 주변에 국기가 눈에 띄게 늘었다면 경기 후에 매우 북적거릴 가능성이 있습니다。

다만 베트남팀이 이길 때마다 대규모 축하가 벌어지는 것은 아닙니다. 보통 결승, 우승, 토너먼트의 결정적 승리나 전국적으로 특히 큰 관심을 받는 경기에서야 광범위한 đi bão가 발생하기 쉽습니다. 이를 필수 야간 관광지로 생각하기보다 우연히 만날 수 있는 놀라움으로 여기는 것이 가장 좋은 태도입니다。

구경하느라 지치고 연일 이동이 계속되었다면 진정으로 쉬는 시간을 잡아보세요：Win Royal Spa

축구 승리 밤의 소란은 전염성이 강하지만 여행은 매일 밤 빡빡하게 채울 필요가 없습니다. 장거리 비행을 막 마쳤거나 第一郡을 하루 종일 걸었거나 전날 축하 소리 때문에 늦게 잔 경우라면 다음 날 몸을 천천히 회복시킬 시간을 계획하세요。

位於第一郡的 Win Royal Spa 提供越式洗頭、全身按摩與足部放鬆服務。想體驗最完整的一條龍越式洗頭，推薦皇家越式洗頭套餐（120 分鐘），其中包含熱石與精油服務；對於剛退房、稍後才要前往機場的旅客，Spa 也提供免費行李寄存，行程安排更有彈性。

• 영업시간：09:00 - 23:00。
• 주소：48 Lê Thị Hồng Gấm, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Hồ Chí Minh（Win Royal Spa）
• 일정 알림：만약 우연히 중요한 축구 경기 후 교통 혼잡을 만나면 Grab 및 이동 시간에 여유를 두고 미리 트리트먼트를 예약하세요。

資料來源

[1] Vietcetera：Đi bão — Vietnam’s Unique Celebration Beyond Football Victories

[2] Heritage Cruises：Foreign Tourists in Awe of Vietnam’s Đi Bão

[3] VnExpress：Fans flood the streets to celebrate Vietnam’s SEA Games win over Thailand

정보 업데이트는 2026 年 8 月까지입니다。대형 경기 후 도로 통제, 교통 상황 및 군중 규모는 당일 상황에 따라 변동될 수 있으니 여행 중 불확실하거나 긴급한 상황이 발생하면 호텔 프런트에 우선 문의하고 현장 지시에 따르세요。