住胡志明市酒店，半夜窗外忽然全城歡呼？原來是越南足球的「đi bão」慶祝文化

您有沒有試過在胡志明市住酒店，晚上本來已經準備休息，窗外卻突然傳來此起彼落的喇叭聲、歡呼聲、機車引擎聲，甚至看見一整條街都是紅底黃星旗？聲音不只持續幾分鐘，而是愈來愈熱鬧，直到深夜仍未停止，令人忍不住想：「到底發生了甚麼事？」

很多時候，答案不是酒店附近有示威或不明事故，而是越南國家足球隊在重要比賽中取勝，當地人正進行一種非常有代表性的街頭慶祝——đi bão。這個詞的讀音大約接近「低包」，字面有「衝進暴風」的意思；放在現代越南語境裡，通常是指人們在重大足球勝利後，自發騎著機車、揮舞國旗、按喇叭、唱歌並往市中心匯合的熱血慶祝。[1]

對第一次遇到的旅客來說，這可能是旅程中最意想不到的一晚。您不一定要加入人潮，但只要理解背後原因、留意交通並好好保管隨身物品，就能把這場突如其來的城市聲浪，變成一次難忘的越南在地體驗。

「đi bão」到底是甚麼？不是颱風，也不是暴亂

「đi bão」常被英文解釋為 riding the storm。它不是指追風或氣象災害，而是一種由重大體育勝利觸發的自發性街頭慶祝。當越南隊在 AFF Cup、東南亞運動會或其他備受關注的國際賽事取得關鍵勝利，球迷會穿上紅色球衣、披著國旗或把國旗綁在機車上，從不同街區慢慢匯向市中心。[1]

您會聽到的，通常是「Việt Nam vô địch!」（越南奪冠了！）的歡呼、長時間的喇叭聲、歌聲與人群笑聲；您會看到的，則是成片的紅旗、緩慢前進的機車與在街角拍照的市民。對很多越南人而言，這不只是球賽結果，更是全國一起分享自豪與快樂的時刻。近年外國旅客也常在社群上分享：原本只是剛好在越南旅行，卻意外被眼前滿街紅旗、陌生人互相擊掌的氣氛感染。[1][2]

重要觀念：這是一種熱鬧的勝利慶祝，不應直接把它稱為「暴動」或「騷亂」。不過人車密度極高，交通安全與個人財物仍然必須放在第一位。

為什麼酒店窗外的聲音會持續到深夜？

賽後人潮不會同一時間出現在同一條街，也不會在終場哨聲後立刻散去。很多人會先在餐廳、酒吧、朋友家或公共大螢幕前看完球，然後才騎車上街；部分人群會沿著市中心幹道慢慢繞行、停下拍照、再繼續前進。因此，若酒店剛好面向主要道路或市中心河岸，即使比賽結束了一段時間，仍可能聽見慶祝聲持續傳來。

2025 年 12 月，越南 U22 隊擊敗泰國後，VnExpress 現場報導胡志明市中心的慶祝人潮與車流到了晚上 23:40 仍綿延逾 3 公里；阮惠步行街、Tôn Đức Thắng、Khánh Hội Bridge 與 Ba Son Bridge 一帶都出現密集車流。接近午夜時，仍有人帶著鍋具、國旗與喇叭上街慶祝。[3]

不過，旅客不應預設聲音一定會到凌晨一、兩點。實際持續多久會受到比賽開球時間、勝負的重要性、人潮規模、天氣、警方分流和酒店所在位置影響。若您在夜間忽然聽到異常巨響、看到緊急車輛或感到不安，最正確的做法仍是先向酒店前台確認狀況，而不是只憑聲音判斷。

在胡志明市哪些地方最容易感受到慶祝氣氛？

並不是所有酒店都會受到同樣影響。若您住在第一郡市中心、河畔或面向大型幹道的房間，在越南隊贏得重要賽事的晚上，較有機會近距離感受這股聲浪。

• 阮惠步行街與其周邊：常是人們步行聚集、拍照、揮旗與看熱鬧的區域。
• Tôn Đức Thắng 與白藤河岸：連接河岸與市中心的路段，容易出現緩慢車流與喇叭聲。
• Ba Son Bridge、Khánh Hội Bridge 及橋樑周邊：賽後有不少機車與汽車往市中心匯合，橋面及接駁道路可能特別擁擠。[3]
• Bùi Viện、Đồng Khởi 與周邊主街：看球的餐廳、酒吧與旅客較多，賽後步行人流和叫車需求都可能增加。

如果您想親眼看看，最安全舒服的方式不是追著機車車隊跑，而是選擇照明充足、人流公開的步行區外圍，站在不妨礙交通的位置感受氣氛。想拍照時，先停下來再拍，不要一邊走進車道一邊看螢幕。

旅客遇到「đi bão」時，可以怎麼做？

如果您只想好好休息

先開啟手機新聞或詢問酒店前台，確認當晚是否有越南國家隊的重要賽事及附近道路狀況。若確定是慶祝活動，但您隔天要早起、趕飛機或只是需要睡眠，可以關好窗戶、使用耳塞或白噪音；如果酒店仍有其他房型，也可禮貌詢問是否能安排相對安靜的一側。

最重要的是調整交通預期。賽事結束後的一、兩個小時，Grab 等候時間、取消率、繞路機率和車費都有可能增加。當晚若要去機場、趕長途巴士、赴餐廳訂位或回較遠的酒店，請預留比平常更多的時間，不要把接送排在終場後立刻出發的時段。

如果您想感受一次越南式勝利夜

請把自己定位為「安全旁觀與一起分享快樂的旅客」，而不是參與高密度車陣的騎士。可和同行朋友步行到阮惠步行街、白藤河岸等公開區域的外圍，看看紅旗與人群，但請避開路中央、路口轉彎位和橋上最擁擠的位置。

帶最少量的物品最舒服：手機與小額現金放在身體前側或有拉鍊的包袋，其他貴重物品留在酒店。若人群突然往同一方向推進，不要逆向硬擠；直接退到店舖騎樓、較寬的人行道或酒店大堂附近，等車流緩和後再離開。

三件不建議做的事

• 不要租機車加入巡遊。當晚車流密度和平日完全不同，外地旅客很難預判路線、臨時封路與人群移動；更不應酒後騎車。
• 不要站在車道或把手機伸到車流中拍攝。為了幾秒鐘影片而影響自己與他人安全，絕對不值得。
• 不要把所有喧鬧都假定為足球慶祝。若酒店有安全公告、附近出現緊急狀況，或您感到人群氣氛不對，應以酒店前台和當地官方資訊為準，必要時留在室內。

怎樣預先知道今晚可能很熱鬧？

想提前做好心理準備，可以在行程中留意越南國家隊的重要賽事日期，例如 AFF Cup、東南亞運動會足球賽或亞洲區重要比賽。當天傍晚若發現咖啡廳、餐廳和酒吧的大螢幕都在播同一場越南隊比賽，附近紅旗明顯增加，就代表賽後可能有很熱鬧的場面。

不過，越南隊不一定每次贏球都引發大規模慶祝。通常是決賽、冠軍、淘汰賽關鍵勝利或特別受到全國關注的比賽，才較容易出現大範圍的 đi bão。把它視為一個可能遇到的驚喜，而不是必排的夜間景點，會是最好的心態。

看完熱鬧、連日走行程後，安排一段真正放鬆的時間：Win Royal Spa

足球勝利夜的聲浪很有感染力，但旅遊本來就不必每晚都排得滿滿。無論您剛經歷長途飛行、在第一郡走了一整天，還是前一晚因為慶祝聲比較晚休息，翌日都可以安排一段讓身體慢下來的時間。

位於第一郡的 Win Royal Spa 提供越式洗頭、全身按摩與足部放鬆服務。想體驗最完整的一條龍越式洗頭，推薦皇家越式洗頭套餐（120 分鐘），其中包含熱石與精油服務；對於剛退房、稍後才要前往機場的旅客，Spa 也提供免費行李寄存，行程安排更有彈性。

• 營業時間：09:00 - 23:00。
• 地址：48 Lê Thị Hồng Gấm, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Hồ Chí Minh（Win Royal Spa）
• 行程提醒：若剛好遇上重要足球賽後交通擁擠，請為 Grab 與移動時間預留緩衝，並提早安排療程。

資料來源

[1] Vietcetera：Đi bão — Vietnam’s Unique Celebration Beyond Football Victories

[2] Heritage Cruises：Foreign Tourists in Awe of Vietnam’s Đi Bão

[3] VnExpress：Fans flood the streets to celebrate Vietnam’s SEA Games win over Thailand

資訊更新至 2026 年 8 月。大型賽事後的道路管制、交通狀態和人群規模會隨當晚情況而變動；如在旅途中遇到不確定或緊急狀況，請優先詢問酒店前台並遵從現場指示。